1
00:00:18,400 --> 00:00:22,000
Hongkong toukokuussa 2013.

2
00:00:28,520 --> 00:00:33,920
NSA:n alihankkija Edward
Snowden piileskeli Kowloonissa.

3
00:00:37,400 --> 00:00:39,400
Hän valitsi Hongkongin, ―

4
00:00:39,520 --> 00:00:44,000
koska kiinalaiset eivät paljastaisi
häntä Yhdysvaltain viranomaisille.

5
00:00:45,040 --> 00:00:47,360
Ennen lähtöä
kotoaan Havaijilta ―

6
00:00:47,480 --> 00:00:52,360
hän oli ladannut salaisia tiedostoja
NSA:n sisäisistä verkoista ―

7
00:00:52,720 --> 00:00:57,480
ja lähettänyt niitä salatusti
luotettavina pitämilleen toimittajille.

8
00:01:00,640 --> 00:01:05,560
Kaksi heistä, Glenn Greenwald ja
dokumenttikuvaaja Laura Poitras, ―

9
00:01:05,840 --> 00:01:08,520
tulivat tapaamaan
Snowdenia hotelliin.

10
00:01:09,440 --> 00:01:14,960
Heidän piti saada nopeasti varmuus
siitä, puhuiko Snowden totta.

11
00:01:15,280 --> 00:01:19,520
Tajusimme asian tärkeyden ―

12
00:01:19,640 --> 00:01:22,440
ja tiesimme,
että kaiken pitää olla oikein.

13
00:01:23,560 --> 00:01:29,000
Tällaiset tilanteet ovat kuitenkin
aina epävarmoja ja jopa vaarallisia.

14
00:01:30,520 --> 00:01:36,400
Emme tienneet,
tiesikö NSA Snowdenin aikeista.

15
00:01:36,520 --> 00:01:42,080
Emme tienneet, tiesivätkö Kiinan
ja Hongkongin viranomaiset hänestä.

16
00:01:42,320 --> 00:01:47,200
Pidimme mahdollisena, että joku
syöksyy yhtäkkiä huoneeseen.

17
00:01:49,280 --> 00:01:53,480
Lehti lähetti kirjeenvaihtajan
tutkimaan Snowdenin taustaa.

18
00:01:53,600 --> 00:01:57,520
Kysyin häneltä, voisinko
nauhoittaa haastattelun iPhonella.

19
00:01:58,120 --> 00:02:00,720
iPhone oli hänelle ―

20
00:02:00,840 --> 00:02:06,160
kuin mikrofoni, josta tiedot menevät
suoraan NSA:n pääkonttoriin.

21
00:02:06,280 --> 00:02:10,560
Hän kauhistui ja vaati
poistamaan iPhonen välittömästi.

22
00:02:11,120 --> 00:02:15,280
Snowdenia huolestutti,
että joku nauhoittaisi heitä.

23
00:02:15,400 --> 00:02:22,280
Hän veti usein hupun päänsä yli
kun halusi käyttää tietokonetta, ―

24
00:02:22,480 --> 00:02:26,400
jotta salasanat
pysyivät turvassa.

25
00:02:27,280 --> 00:02:31,480
Kun Snowden kertoi kymmenistä
tuhansista asiakirjoista, ―

26
00:02:31,600 --> 00:02:33,840
MacAskill oli pelkkänä korvana.

27
00:02:33,960 --> 00:02:38,360
Aloin vähitellen luottaa häneen.

28
00:02:39,320 --> 00:02:42,480
Ensimmäisiä puheenaiheita
oli oikeuden määräys:

29
00:02:42,600 --> 00:02:45,440
Verizon
Business Services määrättiin ―

30
00:02:45,560 --> 00:02:50,280
luovuttamaan
asiakkaiden puhelutiedot NSA:lle.

31
00:02:50,440 --> 00:02:56,480
Asiakirja paljasti, että NSA seuraa
muitakin kuin terroristeja.

32
00:02:56,640 --> 00:03:02,480
NSA seuraa amerikkalaisia
ja kaikkia muitakin valikoimatta.

33
00:03:03,840 --> 00:03:06,400
Asiakirja osoitti
perättömäksi sen, ―

34
00:03:06,520 --> 00:03:10,840
mitä tiedustelujohtaja James Clapper
oli sanonut kongressissa ―

35
00:03:10,960 --> 00:03:12,960
pari kuukautta aiemmin.

36
00:03:13,080 --> 00:03:17,560
Kerääkö NSA minkäänlaisia tietoja ―

37
00:03:17,680 --> 00:03:20,840
sadoista miljoonista
amerikkalaisista?

38
00:03:22,040 --> 00:03:24,800
Ei kerää. ― Eikö?

39
00:03:26,360 --> 00:03:28,360
Ei tahallisesti.

40
00:03:28,680 --> 00:03:35,680
Tietoja saatetaan joskus kerätä
tahattomasti, mutta ei tahallisesti.

41
00:03:35,800 --> 00:03:40,120
Clapperin todistus oli
Snowdenille viimeinen pisara.

42
00:03:41,440 --> 00:03:44,760
Maan korkein tiedustelujohtaja ―

43
00:03:44,880 --> 00:03:49,720
valehteli senaatin tiedustelu― komitealle NSA:n toiminnasta.

44
00:03:49,840 --> 00:03:55,840
Snowden tajusi, ettei keskustelua
ja muutoksia voisi toivoakaan, ―

45
00:03:55,960 --> 00:03:58,520
ellei hän tekisi
sitä mitä aikoi tehdä.

46
00:04:01,280 --> 00:04:05,800
The Guardianin New Yorkin
―toimistoon tuli viesti Hongkongista.

47
00:04:06,440 --> 00:04:09,200
Lähetin viestin:
"Guinness on hyvää."

48
00:04:09,320 --> 00:04:12,120
Se tarkoitti,
että Snowdeniin voi luottaa.

49
00:04:12,240 --> 00:04:16,280
Kun yksi varapäätoimittajista
näki nuo sanat, hän riemastui:

50
00:04:17,560 --> 00:04:20,280
"Upeaa. Tästä tulee jymyjuttu."

51
00:04:21,800 --> 00:04:25,080
Lehti päätti julkaista jutun
mahdollisimman pian.

52
00:04:26,160 --> 00:04:29,760
Valkoinen talo sai
neljä tuntia aikaa kommentoida.

53
00:04:30,480 --> 00:04:32,520
Muistan puhelun hyvin.

54
00:04:32,640 --> 00:04:38,760
Meiltä kesti jonkin aikaa tajuta, ―

55
00:04:38,880 --> 00:04:45,040
miten suuri vuoto oli
ja miten mittavia paljastukset olivat.

56
00:04:45,360 --> 00:04:47,720
Reagointiaikaa ei juuri ollut.

57
00:04:48,200 --> 00:04:53,080
Apuun hälytettiin
John DeLong NSA:sta.

58
00:04:53,680 --> 00:04:58,320
Käytän kahta tietokonetta, joista
toisessa on salaisia asiakirjoja.

59
00:04:58,440 --> 00:05:01,760
Mainittu oikeuden määräys
oli salainen.

60
00:05:01,880 --> 00:05:05,680
Minun piti varmistaa
moneen kertaan, ―

61
00:05:05,800 --> 00:05:09,680
kummassa tietokoneessa
se oikein oli.

62
00:05:09,800 --> 00:05:16,160
Oli selvääkin selvempää,
että tulossa oli iso juttu.

63
00:05:16,400 --> 00:05:21,440
Valkoisesta talosta soitettiin
päätoimittaja Janine Gibsonille.

64
00:05:21,560 --> 00:05:23,560
Soittajat olivat ―

65
00:05:23,680 --> 00:05:26,920
NSA:n varapääjohtaja
ja Valkoisen talon edustaja.

66
00:05:27,080 --> 00:05:30,760
He taivuttelivat Gibsonia
jättämään jutun julkaisematta.

67
00:05:31,160 --> 00:05:36,240
Valkoisen talon taktiikkana
oli rauhoitella:

68
00:05:36,360 --> 00:05:39,640
"Tulkaa tänne juttelemaan."

69
00:05:39,760 --> 00:05:44,800
"Voimme keskustella yhdessä siitä,
mitä voisi julkaista ja mitä ei."

70
00:05:45,520 --> 00:05:47,560
Janine halusi kuulla, ―

71
00:05:47,680 --> 00:05:53,120
oliko julkaisemiselle kansalliseen
turvallisuuteen liittyviä esteitä.

72
00:05:53,240 --> 00:05:55,680
He halusivat vain viivyttää häntä.

73
00:05:57,840 --> 00:06:00,080
Lehti kieltäytyi odottamasta.

74
00:06:00,240 --> 00:06:06,600
Brittiläisen The Guardianin mukaan
Verizon luovuttaa puhelutietoja.

75
00:06:06,800 --> 00:06:09,040
Se oli vasta alkua.

76
00:06:09,680 --> 00:06:13,120
Myös The Washington Postin
toimittaja Barton Gellman ―

77
00:06:13,240 --> 00:06:16,360
oli saanut asiakirjoja Snowdenilta.

78
00:06:16,560 --> 00:06:18,800
Hän oli tekemässä toista juttua ―

79
00:06:18,920 --> 00:06:22,280
ja otti ennen sen julkaisemista
yhteyttä NSA:han.

80
00:06:22,400 --> 00:06:27,960
Lähetin viestin kahdelle johtajalle
ja yhdelle hallituksen edustajalle.

81
00:06:28,080 --> 00:06:31,280
Kirjoitin, että minulla on arkaluontoista asiaa.

82
00:06:32,280 --> 00:06:35,920
Juttu koski NSA:n PRISM―ohjelmaa.

83
00:06:36,800 --> 00:06:40,160
Asiakirjoista kävi ilmi, ―

84
00:06:40,280 --> 00:06:44,200
että yhdeksän internet―yhtiötä
teki yhteistyötä NSA:n kanssa.

85
00:06:44,560 --> 00:06:48,480
Gellman ei halunnut
vaarantaa kansallista turvallisuutta.

86
00:06:48,760 --> 00:06:53,840
Halusimme tietää, mistä olisi
konkreettista haittaa ja miksi.

87
00:06:53,960 --> 00:06:57,280
Hallitus pyysi, etten mainitsisi, ―

88
00:06:57,400 --> 00:07:02,280
mitkä yhdeksän yhtiötä luovuttavat
tietoja PRISM―ohjelmaan.

89
00:07:03,400 --> 00:07:06,880
Hallitus perusteli pyyntöään sillä, ―

90
00:07:07,000 --> 00:07:11,800
että yhtiöiden paljastaminen
vähentäisi niiden yhteistyöhalua.

91
00:07:12,680 --> 00:07:14,800
Olimme eri mieltä.

92
00:07:15,000 --> 00:07:17,720
Juttu julkaistiin.

93
00:07:17,840 --> 00:07:22,200
...ja FBI louhivat tietoja yhdeksän nettiyhtiön palvelimilta.

94
00:07:22,320 --> 00:07:25,840
Kyse ei ollut
pelkistä puhelutiedoista.

95
00:07:27,560 --> 00:07:32,560
Kymmenistätuhansista kohteista
kerättiin sisältötietoja.

96
00:07:32,800 --> 00:07:36,320
Oletko katsonut Gmail―tilisi asetuksia?

97
00:07:37,400 --> 00:07:41,680
PRISM―ohjelmassa ei kerätä
metatietoa, vaan sisältöä:

98
00:07:41,800 --> 00:07:49,080
lähetettyjä valokuvia ja videoita,
sähköpostiviestejä, Skype―puheluita.

99
00:07:49,200 --> 00:07:51,280
PRISM kerää tietoja ―

100
00:07:51,400 --> 00:07:55,680
kaikista pilvipalveluun
tallennetuista tiedostoista.

101
00:07:57,040 --> 00:08:00,400
Presidentti oli
rahankeruumatkalla Piilaaksossa.

102
00:08:01,320 --> 00:08:05,160
Lehdistötilaisuudessa
hän rajoitti tietovuotokysymyksiä.

103
00:08:05,440 --> 00:08:11,880
Huomenta. Hyväksyn ajan
säästämiseksi yhden kysymyksen.

104
00:08:12,000 --> 00:08:14,400
Jackie Calmes saa kysyä.

105
00:08:14,720 --> 00:08:17,840
Voitteko kommentoida uutisia, ―

106
00:08:18,080 --> 00:08:21,880
joiden mukaan hallitus urkkii
puhelu― ja nettitietoja?

107
00:08:22,000 --> 00:08:24,920
Voitteko myös vakuuttaa amerikkalaisille, ―

108
00:08:25,040 --> 00:08:28,760
ettei hallituksella ole
jättimäistä salaista tietokantaa ―

109
00:08:28,880 --> 00:08:31,520
kansalaisten verkkotoiminnasta?

110
00:08:33,240 --> 00:08:37,920
Tiedusteluorganisaatioissa ―

111
00:08:38,360 --> 00:08:44,400
seurataan puhelinnumeroita
ja puhelujen kestoa.

112
00:08:44,520 --> 00:08:49,880
Ihmisten nimet ja puhelujen sisältö
eivät kiinnosta niitä.

113
00:08:50,400 --> 00:08:52,960
Presidentti vähätteli paljastuksia.

114
00:08:53,080 --> 00:08:57,440
Internetin ja sähköpostin osalta ―

115
00:08:58,440 --> 00:09:04,040
tarkkailu ei koske USA:n kansalaisia
eikä USA:ssa asuvia ihmisiä.

116
00:09:04,160 --> 00:09:07,800
Teoriassa
voi valittaa Isostaveljestä.

117
00:09:08,120 --> 00:09:13,000
Voi näyttää siltä,
että kyse on ―

118
00:09:15,280 --> 00:09:17,840
hallitsemattomasta ohjelmasta.

119
00:09:18,880 --> 00:09:21,200
Tiedot puhuvat kuitenkin toista.

120
00:09:21,320 --> 00:09:26,280
Snowden oli Hongkongissa kolmen
The Guardianin edustajan kanssa.

121
00:09:26,400 --> 00:09:31,040
He istuivat sängyllä ja seurasivat
tilannetta CNN―kanavalta.

122
00:09:31,160 --> 00:09:35,800
Ihmisten nimiä
ja sisältötietoja ei katsota.

123
00:09:35,920 --> 00:09:39,520
Obaman mukaan NSA ei kuuntele
amerikkalaisten puheluja ―

124
00:09:39,640 --> 00:09:42,480
eikä lue heidän sähköpostiaan.

125
00:09:43,760 --> 00:09:48,080
Meillä oli asiakirjoja, jotka osoittivat
Obaman väitteet vääriksi.

126
00:09:48,200 --> 00:09:55,320
Hän ei selvästikään ymmärtänyt
asian vakavuutta.

127
00:09:55,440 --> 00:09:59,360
Hänen vähättelevä
sävynsä paljasti sen.

128
00:09:59,480 --> 00:10:01,480
Kiitos.

129
00:10:01,640 --> 00:10:04,520
Snowden päätti
ottaa rohkean askelen.

130
00:10:04,640 --> 00:10:09,920
Hän aikoi paljastaa
henkilöllisyytensä videolla.

131
00:10:10,400 --> 00:10:14,880
Laura hoiti kuvauksen
ja Glenn esitti kysymykset.

132
00:10:15,080 --> 00:10:17,720
Snowdenilla oli tavallisesti T―paita.

133
00:10:17,840 --> 00:10:20,760
Glenn pyysi häntä
etsimään kauluspaidan.

134
00:10:20,880 --> 00:10:23,120
Hän haki harmaan paidan.

135
00:10:23,680 --> 00:10:26,720
Nimeni on Edward Snowden.
Olen 29―vuotias.

136
00:10:26,840 --> 00:10:29,720
Olin Booz Allen Hamiltonin palveluksessa ―

137
00:10:29,840 --> 00:10:33,640
NSA:n infrastruktuuri― analyytikkona Havaijilla.

138
00:10:34,320 --> 00:10:39,280
Videolla näkyy rauhallinen,
järkevä ja vakuuttava mies.

139
00:10:39,400 --> 00:10:43,200
NSA tarkkailee jokaisen viestintää.

140
00:10:43,320 --> 00:10:47,240
Se kerää tiedot
järjestelmäänsä ―

141
00:10:47,360 --> 00:10:50,560
ja suodattaa, analysoi
ja jopa tallentaa ne.

142
00:10:50,720 --> 00:10:54,320
Snowden puhui
selvästi ja miellyttävästi.

143
00:10:54,640 --> 00:10:59,400
Hän vaikutti siltä kuin olisi
tottunut esiintymään mediassa.

144
00:10:59,520 --> 00:11:03,720
Siitä tiesimme,
että videosta tulisi jymyjuttu.

145
00:11:03,840 --> 00:11:06,280
Miksi valvonnasta pitäisi piitata?

146
00:11:06,400 --> 00:11:10,320
Vaikka ei tekisi mitään väärää,
joutuu tarkkailun kohteeksi.

147
00:11:10,440 --> 00:11:14,400
Snowden kertoo motiiveistaan ―

148
00:11:14,520 --> 00:11:17,840
ja heittää pallon ihmisille:

149
00:11:17,960 --> 00:11:21,160
"Päättäkää, onko tämä oikein vai ei."

150
00:11:21,280 --> 00:11:25,720
Nämä asiat pitäisi saada
kansalaisten päätettäviksi.

151
00:11:25,880 --> 00:11:28,160
Paljastukseni ovat totta.

152
00:11:28,280 --> 00:11:31,080
Päättäkää, tarvitaanko tällaista.

153
00:11:31,240 --> 00:11:36,480
Snowden on The Guardianin mukaan Hongkongissa.

154
00:11:37,720 --> 00:11:40,760
Snowden lensi Honkongiin kolme viikkoa sitten.

155
00:11:40,880 --> 00:11:45,080
Tiesimme, että heti kun hänen
henkilöllisyytensä paljastuisi, ―

156
00:11:45,200 --> 00:11:48,360
hänen pitäisi piiloutua, ―

157
00:11:48,480 --> 00:11:54,200
koska medialauma lähtisi heti
Hongkongiin hänen peräänsä.

158
00:11:54,320 --> 00:11:57,080
Myös USA:n hallitus etsisi häntä.

159
00:11:59,640 --> 00:12:03,920
Hän tiesi,
että hänen piti vaihtaa paikkaa.

160
00:12:04,080 --> 00:12:11,240
Joku yritteliäs toimittaja oli pannut
Twitteriin kuvia hotellihuoneesta ―

161
00:12:11,400 --> 00:12:14,280
ja kyseli,
tunnistaako kukaan valaisimia.

162
00:12:14,560 --> 00:12:17,960
Joku tunnisti, että hotelli on Mira.

163
00:12:20,640 --> 00:12:23,600
Snowden tiesi että hotelliin oltiin tulossa.

164
00:12:23,720 --> 00:12:26,480
Hän lähti
puolenpäivän aikoihin.

165
00:12:28,880 --> 00:12:36,160
Viimeinen tapaamisemme
oli jotenkin haikea.

166
00:12:36,480 --> 00:12:41,280
Oletin, että näkisin hänet seuraavan
kerran televisiossa pidätettynä.

167
00:12:42,240 --> 00:12:47,040
Snowden pyysi toimittajia päättämään, mitä asiakirjoja he julkaisevat.

168
00:12:47,160 --> 00:12:50,360
Sitten hän katosi
Hongkongin vilinään.

169
00:12:51,120 --> 00:12:54,640
Hän onnistui välttelemään toimittajia kaksi viikkoa.

170
00:12:54,760 --> 00:12:57,000
Hän lienee yhä Hongkongissa.

171
00:12:57,120 --> 00:12:59,440
Samoin USA:n viranomaisia.

172
00:12:59,680 --> 00:13:04,560
Snowdenia syytetään vakoilusta. ― Hän on petturi.

173
00:13:04,960 --> 00:13:09,960
Kesäkuun 23. päivänä Snowden lähti
Venäjän kautta Etelä―Amerikkaan.

174
00:13:10,080 --> 00:13:12,760
Hän lienee matkalla Ecuadoriin.

175
00:13:12,880 --> 00:13:15,960
Hän päätyi Venäjälle, ―

176
00:13:16,200 --> 00:13:20,560
koska USA:n hallitus esti häntä lähtemästä sieltä.

177
00:13:20,680 --> 00:13:25,200
Snowdenin uskotaan olevan Moskovan lentoasemalla.

178
00:13:25,520 --> 00:13:28,200
Hän ei voinut poistua Venäjältä, ―

179
00:13:28,320 --> 00:13:31,680
koska USA:n hallitus
oli mitätöinyt hänen passinsa.

180
00:13:31,800 --> 00:13:35,160
Jotkut voivat kuolla tämän miehen teon vuoksi.

181
00:13:35,280 --> 00:13:38,800
On väärin leimata hänet sankariksi.

182
00:13:39,200 --> 00:13:42,440
Maan historian suurimpia tietoturvaloukkauksia.

183
00:13:42,560 --> 00:13:47,320
Venäjä on myöntänyt Snowdenille turvapaikan.

184
00:13:47,440 --> 00:13:51,800
Hän ei enää nähne amerikkalaista oikeussalia.

185
00:13:51,920 --> 00:13:55,960
NSA:n pääkonttorissa uutinen tyrmistytti.

186
00:13:59,680 --> 00:14:03,720
Oli vaikeaa lukea lehdistä, että NSA toimii laittomasti.

187
00:14:03,880 --> 00:14:06,560
Se ei pidä paikkaansa.

188
00:14:06,680 --> 00:14:10,600
Laittomuus ei ole tavoitteemme.

189
00:14:10,920 --> 00:14:13,480
Tavoitteemme on
estää pahoja asioita ―

190
00:14:13,600 --> 00:14:16,280
ja varmistaa
kansallinen turvallisuus.

191
00:14:17,040 --> 00:14:21,280
Halutaanko turvallisuusyhteisön toimialuetta supistaa?

192
00:14:21,400 --> 00:14:28,160
Käyhän se, mutta sitä ennen pitää ymmärtää, mitä se saattaa maksaa.

193
00:14:28,280 --> 00:14:34,400
Elämme demokratiassa. Ihmisten tahdolla on merkitystä.

194
00:14:34,520 --> 00:14:39,600
Toivon, että kun päätöksiä tehdään, ymmärretään myös, mitä ne maksavat.

195
00:14:41,240 --> 00:14:46,640
On löydettävä tasapaino turvallisuuden ja vapauksien välille.

196
00:14:46,760 --> 00:14:52,640
Presidentti toimi niin kuin ristiriita― tilanteeseen joutuneet johtajat usein.

197
00:14:52,760 --> 00:14:57,000
Hän nimitti työryhmän ―

198
00:14:57,120 --> 00:15:00,120
jonka oli määrä arvioida NSA:n ohjelmia.

199
00:15:00,240 --> 00:15:03,560
Saamme siltä väliraportin kahden kuukauden päästä ―

200
00:15:03,680 --> 00:15:07,440
ja loppuraportin vuoden lopussa.

201
00:15:07,880 --> 00:15:09,920
Presidentti evästi meitä, ―

202
00:15:10,040 --> 00:15:14,920
että saamme nähdäksemme kaikki salaiset ohjelmat ―

203
00:15:15,040 --> 00:15:19,920
ja saamme kaikki tiedot kaikkialta tiedusteluyhteisöstä.

204
00:15:20,040 --> 00:15:22,200
"Voitte suositella mitä vain."

205
00:15:23,040 --> 00:15:29,840
"Mikään ei saa kuitenkaan
estää minua ―

206
00:15:29,960 --> 00:15:36,960
toimimasta virkavalani mukaisesti
eli puolustamasta Yhdysvaltoja."

207
00:15:40,280 --> 00:15:45,240
Huippusalaisen ohjelman koodinimi on PRISM.

208
00:15:51,080 --> 00:15:56,560
Toisella puolen maata, Piilaaksossa, oltiin vihaisia ja ymmällään siitä, ―

209
00:15:56,800 --> 00:16:01,640
millaisia tietoja suuret nettiyhtiöt antoivat NSA:lle.

210
00:16:04,440 --> 00:16:07,720
Uutinen herätti järkytystä, epäuskoa ja kauhua.

211
00:16:08,040 --> 00:16:12,600
Moni tuntemani
IT―alan ihminen arveli:

212
00:16:14,560 --> 00:16:20,480
"Google ja Facebook eivät voi
tehdä tällaista yhteistyötä."

213
00:16:20,600 --> 00:16:24,040
Nettiyhtiöiden toimitusjohtajat kiistivät väitteet.

214
00:16:24,160 --> 00:16:26,720
Yhtiöt reagoivat ripeästi.

215
00:16:26,880 --> 00:16:30,760
Google kiistää, että NSA:lla on suora pääsy sen tietoihin.

216
00:16:31,320 --> 00:16:36,000
Ne eivät olleet kuulleetkaan ohjelmasta nimeltä PRISM.

217
00:16:36,120 --> 00:16:41,680
Ne eivät antaneet NSA:lle suoraa pääsyä palvelimiinsa.

218
00:16:43,360 --> 00:16:46,640
Ne tekivät yhteistyötä salaisessa ohjelmassa, ―

219
00:16:46,760 --> 00:16:51,680
josta ne eivät voineet kertoa yksityiskohtaisesti asiakkailleen.

220
00:16:55,280 --> 00:17:00,000
Kohu oli paha uhka niiden liiketoimintamallille, ―

221
00:17:00,160 --> 00:17:03,200
joka perustuu ihmisten luottamukseen.

222
00:17:03,880 --> 00:17:08,040
Ne antoivat kiivaita lausuntoja ―

223
00:17:08,160 --> 00:17:14,080
ja kiistivät antavansa NSA:lle vapaat kädet.

224
00:17:15,280 --> 00:17:17,360
Tuli lisää huonoja uutisia.

225
00:17:21,200 --> 00:17:24,640
PRISM oli vain osa siitä, mitä NSA teki.

226
00:17:26,800 --> 00:17:31,480
Muscular―ohjelmassa kerättiin vaivihkaa tietoja ―

227
00:17:31,600 --> 00:17:34,440
ulkomaisista valokuitukaapeleista.

228
00:17:34,560 --> 00:17:38,960
Ulkomailla on vähemmän tiedustelua rajoittavia lakeja.

229
00:17:39,760 --> 00:17:41,760
PRISM oli etuovi.

230
00:17:41,880 --> 00:17:46,760
Oikeuden määräykset velvoittivat yrityksiä yhteistyöhön NSA:n kanssa.

231
00:17:46,880 --> 00:17:52,200
Nyt yritykset huomasivat, että hallitus murtautui takaovesta ―

232
00:17:52,400 --> 00:17:54,600
ja otti mitä halusi.

233
00:17:55,920 --> 00:17:59,600
USA:ssa asuvan ihmisen tietoja
ei voi etsiä tahallisesti, ―

234
00:17:59,720 --> 00:18:02,400
ellei kyse ole
ulkomaisesta kohteesta, ―

235
00:18:02,520 --> 00:18:07,440
mutta ulkomailla tietoja
voi kerätä miltei rajoituksetta.

236
00:18:08,120 --> 00:18:11,280
Se voi murtautua
yritysten sisäisiin verkkoihin ―

237
00:18:11,400 --> 00:18:13,400
ja kerätä sieltä tiedot.

238
00:18:14,040 --> 00:18:18,400
NSA tukeutui Reaganin aikaiseen
 presidentin määräykseen, ―

239
00:18:18,520 --> 00:18:21,520
joka oli annettu
kauan ennen internetin aikaa.

240
00:18:21,640 --> 00:18:28,200
NSA:n ja Valkoisen talon mukaan
presidentin määräys 12333 ―

241
00:18:28,320 --> 00:18:33,160
antoi luvan murtautua
yksityisiin tiedonsiirtolinkkeihin, ―

242
00:18:33,280 --> 00:18:38,240
jotka yhdistävät Googlen ja Yahoon tietokeskuksia eri puolilla maailmaa.

243
00:18:38,520 --> 00:18:43,520
Sillä keinoin tavoitetaan suuri osa maailman internet―liikenteestä ―

244
00:18:43,640 --> 00:18:45,800
ja suuri osa amerikkalaisista.

245
00:18:48,480 --> 00:18:52,680
Emme seuraa
vain USA:n tiedonsiirtoyhteyksiä.

246
00:18:52,840 --> 00:18:57,440
Yhteyksiä on seurattava
laajalti myös ulkomailla, ―

247
00:18:57,560 --> 00:19:01,520
jotta löydetään niitä, jotka yrittävät piileksiä.

248
00:19:03,280 --> 00:19:07,600
Kun etsii säännönmukaisuuksia ja seuraa viestintää, ―

249
00:19:07,720 --> 00:19:12,160
löytää aivan tuntemattomia ihmisiä, jotka ovat vaarallisia.

250
00:19:14,200 --> 00:19:16,400
Google järkyttyi.

251
00:19:16,520 --> 00:19:20,600
Se oli luullut vuokraavansa turvallisia tiedonsiirtoyhteyksiä.

252
00:19:20,720 --> 00:19:23,320
Tuntuu hurjalta ajatella, ―

253
00:19:23,440 --> 00:19:29,200
että oman maamme virasto
murtautuu Googlen datavirtoihin.

254
00:19:29,560 --> 00:19:37,280
Niiden välillä oli yhteistyösuhde,
vaikka se olikin vastahakoinen.

255
00:19:37,680 --> 00:19:39,600
Se on minusta järkyttävää.

256
00:19:39,720 --> 00:19:45,280
Valtiovalta petti
Googlen luottamuksen.

257
00:19:46,520 --> 00:19:51,320
Vuodetuista tiedostoista kävi ilmi,
että NSA kerskui saavutuksillaan.

258
00:19:51,440 --> 00:19:56,760
NSA esitteli sisäisellä kalvollaan,
miten seuranta toimi.

259
00:19:57,040 --> 00:20:00,760
Se kerskui osaamisellaan ja lisäsi siihen kohtaan hymiön.

260
00:20:00,960 --> 00:20:04,480
Hymiö ilmaisi:

261
00:20:04,600 --> 00:20:08,280
"Mepä olemme
keksineet keinon saada tiedot."

262
00:20:09,760 --> 00:20:13,720
Googlen arveltiin salaavan tietojaan paremmin kuin muut, ―

263
00:20:13,840 --> 00:20:17,560
mutta sisäiset tiedonsiirtoyhteydet
olivat haavoittuvia.

264
00:20:17,680 --> 00:20:23,480
En tiedä, miksei Google salannut
tietokeskustensa välistä liikennettä.

265
00:20:23,640 --> 00:20:28,920
NSA―paljastukset pakottivat sen
muuttamaan järjestelmiään.

266
00:20:29,040 --> 00:20:34,160
Nyt se yrittää
salata kaiken tiedon.

267
00:20:36,600 --> 00:20:39,960
Googlen tietojen lukeminen
Googlen tietämättä ―

268
00:20:40,080 --> 00:20:42,680
on NSA:lle nyt vaikeampaa.

269
00:20:42,800 --> 00:20:48,400
NSA ei tietenkään ohjelmia
suunnitellessaan ajatellut, ―

270
00:20:48,520 --> 00:20:50,800
että ne paljastuisivat.

271
00:20:50,920 --> 00:20:54,360
Aiheutunut haitta johtuu paljolti Snowdenista.

272
00:20:55,160 --> 00:20:58,720
Hän aiheuttaa tieten tahtoen hallaa ―

273
00:20:58,840 --> 00:21:03,280
yhdysvaltalaisille yhtiöille ja maan eduille.

274
00:21:03,400 --> 00:21:06,360
Hän vuotaa juttuja medialle, ―

275
00:21:06,480 --> 00:21:10,920
joka paisuttelee niitä niin, että ne vahingoittavat USA:ta.

276
00:21:11,040 --> 00:21:16,680
Ei olisi pitänyt tulla yllätyksenä, että NSA kaivelee yritysten tietoja.

277
00:21:16,800 --> 00:21:20,880
Yrityksiä oli varoitettu heti 11.9.2001―iskujen jälkeen.

278
00:21:21,840 --> 00:21:27,480
Uuden lain nojalla voi valvoa kaikkea terroristien viestintää:

279
00:21:28,600 --> 00:21:32,000
sähköpostia, netin käyttöä ja matkapuhelimia.

280
00:21:33,680 --> 00:21:37,440
Pystymme nyt vastaamaan entistä paremmin ―

281
00:21:37,560 --> 00:21:42,600
uuden viestintäteknologian aiheuttamiin haasteisiin.

282
00:21:43,400 --> 00:21:46,160
Vuonna 2001 voimaan tullut laki ―

283
00:21:46,640 --> 00:21:51,240
aloitti uuden kauden tiedustelutietojen keräämisessä.

284
00:21:51,760 --> 00:21:55,760
Amerikkalaisille on kerrottava, että keräämme paljon tietoja ―

285
00:21:55,880 --> 00:22:02,920
ja käytämme paljon aikaa tiedustelutietojen hankkimiseen.

286
00:22:03,040 --> 00:22:08,560
Seuraamme jokaista vihjettä, jotta Amerikka pysyy turvallisena.

287
00:22:08,680 --> 00:22:10,680
Niin tapahtuu.

288
00:22:13,280 --> 00:22:16,720
Niin tapahtuikin, mutta suurelta yleisöltä piilossa.

289
00:22:17,360 --> 00:22:23,920
Kesällä 2002 San Franciscossa AT&T:n työntekijä Mark Klein ―

290
00:22:24,040 --> 00:22:26,480
oli ensimmäisiä, joka näki jotain.

291
00:22:26,600 --> 00:22:29,000
Huhujen mukaan ―

292
00:22:29,120 --> 00:22:35,920
terrorismin vastaiseen taisteluun liittyi jonkinlaista vakoilua.

293
00:22:37,840 --> 00:22:43,160
Eräänä päivänä NSA:n agentti tuli Kleinin esimiehen juttusille.

294
00:22:44,040 --> 00:22:51,640
Pukuun sonnustautunut agentti tuli sisään ankaran ja totisen näköisenä.

295
00:22:51,960 --> 00:22:56,920
Luulin, etten kuule käynnistä sen koommin.

296
00:22:57,640 --> 00:22:59,640
Myöhemmin Klein huomasi ―

297
00:22:59,760 --> 00:23:04,440
AT&T:n toimitalon kuudennessa kerroksessa jotain epätavallista.

298
00:23:05,360 --> 00:23:08,600
Ovessa lukee 641A.

299
00:23:08,880 --> 00:23:12,440
Merkillistä kyllä, ovessa ei ole kahvaa.

300
00:23:12,720 --> 00:23:14,720
Se näyttää oudolta.

301
00:23:16,360 --> 00:23:18,400
Klein alkoi tutkia asiaa.

302
00:23:18,840 --> 00:23:21,320
Seurasin huoneesta tulevia johtoja.

303
00:23:21,440 --> 00:23:25,840
Salaisesta huoneesta ei mennyt
johtoja puhelinvaihteeseen.

304
00:23:26,640 --> 00:23:29,600
Kaikki johdot
näyttivät menevän yläkertaan.

305
00:23:29,720 --> 00:23:32,120
Seitsemännessä kerroksessa ―

306
00:23:32,240 --> 00:23:35,080
hoidettiin AT&T:n
internet―liikennettä.

307
00:23:36,000 --> 00:23:39,880
Kleinin havaitsema järjestely viittasi siihen, ―

308
00:23:40,000 --> 00:23:46,200
että hallitus kopioi kaiken AT&T:n runkoverkossa kulkevan liikenteen.

309
00:23:48,400 --> 00:23:51,280
Klein sai käsiinsä teknisiä piirustuksia, ―

310
00:23:51,400 --> 00:23:55,280
joiden mukaan hänen havaitsemansa johdot menivät jaottimeen.

311
00:23:55,400 --> 00:23:58,560
Jaotin on lasinen prisma.

312
00:23:58,680 --> 00:24:04,800
Kun siihen kytkee johdon, valokeila jakaa tiedot kahteen paikkaan.

313
00:24:04,920 --> 00:24:07,640
Toinen puoli menee salaiseen huoneeseen ―

314
00:24:07,760 --> 00:24:11,920
ja toinen puoli sinne, minne sen on määrä mennäkin.

315
00:24:12,120 --> 00:24:14,680
Tiedot on siinä välissä kopioitu.

316
00:24:17,760 --> 00:24:23,920
Jos verkosta pystyy jakamaan valoa toisaalle, ―

317
00:24:24,040 --> 00:24:27,600
verkosta voi kopioida kaikkien verkkoliikenteen.

318
00:24:28,320 --> 00:24:31,440
Sieltä saa loputtomasti tietoa.

319
00:24:31,840 --> 00:24:35,280
Internet pilkkoo kaiken pieniksi datapaketeiksi.

320
00:24:35,400 --> 00:24:40,080
Niistä käyvät ilmi sähköpostiviestit, nettiselailu ja lähetetyt valokuvat.

321
00:24:40,640 --> 00:24:42,840
Tietoa kerätään valtavasti.

322
00:24:44,560 --> 00:24:48,760
Minua raivostutti, koska en ollut sopinut työn tekemisestä NSA:lle.

323
00:24:48,880 --> 00:24:54,080
Aloin kuitenkin lähestyä 60 ikävuotta enkä halunnut menettää työpaikkaani.

324
00:24:54,680 --> 00:24:56,600
Olin myös peloissani.

325
00:24:56,760 --> 00:24:59,760
Klein ei rohjennut puhua moneen vuoteen.

326
00:25:03,440 --> 00:25:06,360
Vuonna 2005 hän avasi suunsa ―

327
00:25:06,480 --> 00:25:10,560
luettuaan lehtijutun NSA:n vakoilusta.

328
00:25:12,680 --> 00:25:16,360
Mark Klein kertoi olevansa AT&T:n työntekijä ja sanoi, ―

329
00:25:16,480 --> 00:25:19,800
että NSA urkkii sen verkkoa.

330
00:25:19,920 --> 00:25:23,480
Silloin amerikkalaiset tajusivat, ―

331
00:25:23,600 --> 00:25:30,480
miten pitkälle urkinnassa oli menty kotimaassakin.

332
00:25:31,760 --> 00:25:37,520
Kukaan ei ole myöntänyt Kleinin väitettä oikeaksi.

333
00:25:38,680 --> 00:25:42,120
Kukaan ei ole myöskään kiistänyt sitä.

334
00:25:43,040 --> 00:25:49,160
Muistatteko, kun Klein löysi AT&T:ltä salaisen huoneen? ― Hämärästi.

335
00:25:49,280 --> 00:25:52,320
Mistä siinä oli kyse? ― En aio puhua siitä.

336
00:25:56,760 --> 00:26:01,000
Oliko se laillista? ― Ehdottomasti.

337
00:26:01,520 --> 00:26:04,160
Oliko se osa luvatonta salakuuntelua?

338
00:26:06,480 --> 00:26:09,400
En usko. ― Oliko siitä FISA―oikeuden määräys?

339
00:26:09,520 --> 00:26:12,080
En kommentoi.

340
00:26:12,320 --> 00:26:15,240
Kyse on tietääkseni salaisesta ohjelmasta, ―

341
00:26:15,360 --> 00:26:17,920
joten en paljasta siitä mitään.

342
00:26:21,680 --> 00:26:24,560
Luvatonta salakuuntelua koskevat uutiset ―

343
00:26:24,680 --> 00:26:27,640
toivat kiusallista huomiota teleyhtiöille.

344
00:26:27,960 --> 00:26:33,920
Onko AT&T luovuttanut asiakastietoja jollekin virastolle?

345
00:26:34,640 --> 00:26:39,680
Suojelemme asiakkaidemme yksityisyyttä ja noudatamme lakia.

346
00:26:39,800 --> 00:26:43,600
Siinä kaikki, mitä voin sanoa. ― Kieltäydyttekö vastaamasta?

347
00:26:43,720 --> 00:26:45,680
Noudatamme lakia.

348
00:26:45,800 --> 00:26:51,760
Luovuttaako AT&T asiakastietoja virastoille? ― Me noudatamme lakia.

349
00:26:53,600 --> 00:26:56,720
Bell―yhtiöt AT&T ja Verizon ―

350
00:26:58,040 --> 00:27:02,080
ovat pitäneet itseään hallituksen kumppaneina lähes sata vuotta.

351
00:27:02,200 --> 00:27:06,760
Me emme riko lakia. ― Tuo on juridinen päätelmä.

352
00:27:06,880 --> 00:27:09,720
Niillä oli monopoli lähes 70 vuotta.

353
00:27:09,840 --> 00:27:12,120
Miten asia on oikeasti?

354
00:27:12,240 --> 00:27:16,120
Ne ovat aina olleet ja ovat yhä ―

355
00:27:16,800 --> 00:27:20,160
hallituksen tahdon uskollisia palvelijoita.

356
00:27:20,560 --> 00:27:26,560
Onko liittovaltio määrännyt teidät vaikenemaan turvallisuussyistä?

357
00:27:27,400 --> 00:27:29,440
Me noudatamme lakia.

358
00:27:29,720 --> 00:27:35,360
Valvonnassa avustaminen on puhelinyhtiöille luonnollista.

359
00:27:35,480 --> 00:27:39,200
Puhelinyhtiöiden toimitusjohtajat eivät menetä yöuniaan ―

360
00:27:39,320 --> 00:27:44,080
virastoille ja tiedustelulaitoksille antamansa salakuunteluavun takia.

361
00:27:45,880 --> 00:27:51,160
Uusille internet―yhtiöille yhteistyö hallituksen kanssa oli vaikeampaa.

362
00:27:51,280 --> 00:27:56,000
Nekin olivat silti olleet myöntyväisiä
jo ennen NSA:n PRISM―ohjelmaa.

363
00:27:56,600 --> 00:27:59,840
Yksi toimitusjohtaja päätti taistella.

364
00:28:01,160 --> 00:28:06,160
Minulle soitettiin FBI:stä vuonna 2004.

365
00:28:06,360 --> 00:28:10,360
Heillä oli kuulemma kirje minulle.

366
00:28:10,840 --> 00:28:17,440
Se käytiin tuomassa minulle
henkilökohtaisesti melko pian.

367
00:28:17,640 --> 00:28:19,720
FBI antoi hänelle kirjeen.

368
00:28:19,840 --> 00:28:23,840
Siinä pyydettiin ―

369
00:28:23,960 --> 00:28:29,880
monenlaisia tietoja
hänen yritykseltään.

370
00:28:30,120 --> 00:28:33,600
Kirjeessä ei ollut
tuomarin allekirjoitusta.

371
00:28:33,720 --> 00:28:37,640
Se ei vaikuttanut
tavalliselta oikeuden määräykseltä.

372
00:28:37,800 --> 00:28:42,880
Siinä ei ollut oikeuden
eikä tuomarin allekirjoitusta.

373
00:28:43,000 --> 00:28:45,600
Siinä vaadittiin minulta tietoja.

374
00:28:45,760 --> 00:28:51,600
Lisäksi minua vaadittiin olemaan
kertomatta kirjeestä kenellekään.

375
00:28:55,720 --> 00:29:00,680
Nick Merrill johti pientä
nettihotellipalvelua nimeltä Calyx.

376
00:29:00,920 --> 00:29:04,320
Perustin sen vuonna 1994.

377
00:29:04,440 --> 00:29:08,360
Asiakkaitamme olivat esimerkiksi
Mitsubishi Motors, IKEA ―

378
00:29:08,480 --> 00:29:11,160
ja joukko muita
vakavaraisia yrityksiä.

379
00:29:11,280 --> 00:29:14,880
Asiakkaina oli
myös itsenäisiä mediayrityksiä ―

380
00:29:15,000 --> 00:29:17,320
ja yleishyödyllisiä yhteisöjä, ―

381
00:29:17,440 --> 00:29:21,120
ja juuri niitä palvelin mieluiten.

382
00:29:22,120 --> 00:29:26,800
Merrillin saama kirje oli
niin sanottu NSL―määräys.

383
00:29:27,480 --> 00:29:32,240
Vuoden 2001 terrori―iskujen jälkeen
säädetty laki antoi FBI:lle luvan ―

384
00:29:32,360 --> 00:29:37,440
lähettää NSL―määräyksiä
ilman oikeuskäsittelyä.

385
00:29:37,600 --> 00:29:43,240
Hän ei saanut
puhua kirjeestä kenellekään.

386
00:29:44,560 --> 00:29:49,440
Vaitiolomääräyksen takia hän epäröi,
voiko edes juristiin ottaa yhteyttä.

387
00:29:49,560 --> 00:29:52,800
En uskaltanut
puhua siitä kenellekään.

388
00:29:53,360 --> 00:29:56,120
En kollegoille enkä muillekaan.

389
00:29:56,880 --> 00:30:00,680
Olin varma,
että asiakirja oli aito ja virallinen, ―

390
00:30:00,800 --> 00:30:04,760
mutta minusta se ei ollut laillinen
eikä perustuslain mukainen.

391
00:30:04,880 --> 00:30:09,560
Päätin uhmata vaitiolomääräystä
ja soitin lakimiehelleni.

392
00:30:12,400 --> 00:30:15,880
Merrill haki apua
kansalaisoikeusjärjestö ACLU:lta ―

393
00:30:16,000 --> 00:30:18,080
ja valitti määräyksestä.

394
00:30:18,200 --> 00:30:22,160
Epäilin itsekin, teenkö oikein.

395
00:30:22,280 --> 00:30:24,800
Minuun valoi kuitenkin uskoa se, ―

396
00:30:24,920 --> 00:30:29,440
että tarjouduimme antamaan tiedot,
jos saisimme oikeuden määräyksen.

397
00:30:29,560 --> 00:30:31,560
Vastapuoli kieltäytyi.

398
00:30:32,720 --> 00:30:37,760
FBI lähetti sinä vuonna
56 000 NSL―määräystä.

399
00:30:39,080 --> 00:30:43,720
Merrill oli ensimmäinen,
joka kyseenalaisti sen laillisuuden.

400
00:30:44,480 --> 00:30:47,640
Hän oli itsenäinen
internet―palveluntarjoaja, ―

401
00:30:47,760 --> 00:30:51,680
joka arvosti yksityisyyden suojaa
ja asiakkaiden luottamusta.

402
00:30:52,120 --> 00:30:54,960
Useimmat yritykset
ovat toista maata.

403
00:30:55,080 --> 00:30:58,440
Ne tarjoavat palveluja
suurille käyttäjämäärille ―

404
00:30:58,560 --> 00:31:01,800
ja kaihtavat
pitkäaikaisia juridisia taisteluja.

405
00:31:02,520 --> 00:31:04,840
Käräjöinti on kallista.

406
00:31:04,960 --> 00:31:07,920
Jos määräyksiä tulee tuhansittain, ―

407
00:31:08,040 --> 00:31:11,760
niistä kiistely
voi viedä perikatoon.

408
00:31:11,880 --> 00:31:15,800
Suurilla yhtiöillä,
jotka saavat näitä määräyksiä, ―

409
00:31:15,920 --> 00:31:20,440
on viranomaisasioita eivätkä
ne halua ärsyttää viranomaisia.

410
00:31:21,160 --> 00:31:27,080
Yksikään iso netti― tai puhelinyhtiö
ei ollut kyseenalaistanut ―

411
00:31:27,200 --> 00:31:30,240
NSL―määräyksen
perustuslainmukaisuutta.

412
00:31:31,080 --> 00:31:35,080
Hyvä että Nick kyseenalaisti
sen. Olisipa Googlekin tehnyt niin.

413
00:31:35,200 --> 00:31:39,760
Miksei se tehnyt? ― Ei aavistustakaan.

414
00:31:39,920 --> 00:31:44,200
Määräyksestä tietää Googlella ―

415
00:31:44,320 --> 00:31:47,120
kaksi tai kolme ihmistä.

416
00:31:47,240 --> 00:31:52,920
Määräyksen vastaanottaja on
todennäköisesti lakiasiainjohtaja.

417
00:31:54,000 --> 00:31:57,720
Määräys näyttää liittyvän kansalliseen turvallisuuteen, ―

418
00:31:58,840 --> 00:32:00,840
joten sitä noudatetaan.

419
00:32:01,200 --> 00:32:06,560
Vuonna 2013 Google lopulta
valitti 19 NSL―määräyksestä.

420
00:32:08,600 --> 00:32:12,640
FBI oli silloin jo perunut
Merrillin FSL―määräyksen, ―

421
00:32:12,760 --> 00:32:16,760
kun vetoomustuomioistuin totesi
sen perustuslain vastaiseksi.

422
00:32:17,200 --> 00:32:23,560
He pelkäsivät, että viemme asian
Korkeimpaan oikeuteen ja voitamme.

423
00:32:24,000 --> 00:32:27,040
Vaikka FBI luopui pyynnöstään, ―

424
00:32:27,160 --> 00:32:33,160
Merrill ei saa vieläkään kertoa,
mitä tietoja häneltä pyydettiin.

425
00:32:33,360 --> 00:32:36,320
Merrill sanoo, ―

426
00:32:36,440 --> 00:32:41,440
että järkyttyisimme, jos tietäisimme,
mitä tietoja häneltä pyydettiin.

427
00:32:45,760 --> 00:32:48,760
Internet―jättejä
kiinnostivat muut asiat.

428
00:32:50,560 --> 00:32:54,320
Samalla kun hallitus laajensi
tiedustelutiedon keruuta, ―

429
00:32:55,440 --> 00:32:59,560
yhtiöt pyrkivät hankkimaan
yhä enemmän tietoa käyttäjistä ―

430
00:32:59,880 --> 00:33:02,440
ja keräsivät
valtavia tietoaarteita.

431
00:33:03,880 --> 00:33:06,160
NSA seurasi silmä kovana.

432
00:33:08,960 --> 00:33:11,280
Yhtiöt ovat pahassa jamassa, ―

433
00:33:11,480 --> 00:33:16,800
koska niiden toiminta
muistuttaa urkintaa.

434
00:33:17,480 --> 00:33:21,280
Se on mainostarkoituksiin
harjoitettua urkintaa ―

435
00:33:22,040 --> 00:33:24,560
ja keskittyy
yksityisille aloille.

436
00:33:26,280 --> 00:33:28,960
Kysyin
eräältä Googlen työntekijältä:

437
00:33:29,080 --> 00:33:32,960
"Säilytättekö
kaikki internet―hakuni?"

438
00:33:35,520 --> 00:33:38,600
Hän vastasi:

439
00:33:38,720 --> 00:33:41,480
"Säilytämme."

440
00:33:42,680 --> 00:33:47,720
Googlen perustajat Larry Page
ja Sergei Brin huomasivat, ―

441
00:33:47,840 --> 00:33:51,640
että nettihaut olivat
paljastavia ja arvokkaita.

442
00:33:51,840 --> 00:33:55,840
Jokainen haku ilmaisee
jonkinlaista aietta.

443
00:33:56,120 --> 00:34:00,920
Se ilmaisee, mitä haluaa tehdä,
minne haluaa mennä tai mitä etsii.

444
00:34:01,040 --> 00:34:03,840
Se on
arvokasta tietoa mainostajille, ―

445
00:34:03,960 --> 00:34:07,440
jotka haluavat
yhteyden käyttäjiin sillä hetkellä, ―

446
00:34:07,560 --> 00:34:09,680
kun nämä aikovat ostaa jotain.

447
00:34:10,640 --> 00:34:14,280
Google osui
hakukentällään kultasuoneen.

448
00:34:15,760 --> 00:34:20,280
Googlen mainokset olivat tehokkain
tuote, mitä netissä on nähty.

449
00:34:20,600 --> 00:34:23,800
Googlelle tuli kiire
salata voittonsa, ―

450
00:34:23,920 --> 00:34:27,200
jotta kilpailijat
pysyisivät poissa apajilta.

451
00:34:28,040 --> 00:34:30,520
Page ja Brin
ansaitsivat miljardeja.

452
00:34:30,640 --> 00:34:33,440
Kun Google käynnisti
vuonna 2004 Gmailin, ―

453
00:34:33,560 --> 00:34:37,680
jossa oli paljon enemmän tilaa
kuin Microsoftin Hotmailissa, ―

454
00:34:37,800 --> 00:34:42,440
sähköpostiviestien sisällön
louhimisesta nousi heti äläkkä.

455
00:34:42,560 --> 00:34:45,600
Yhtiö skannasi viestin
ja koetti päätellä, ―

456
00:34:45,720 --> 00:34:50,200
voisiko sen vieressä
näyttää sopivan mainoksen.

457
00:34:50,320 --> 00:34:54,640
Google sanoi kattavansa kulujaan
ja ansaitsevansa rahaa ―

458
00:34:54,760 --> 00:34:58,560
näyttämällä mainoksia
sähköpostiviestien yhteydessä.

459
00:34:58,680 --> 00:35:03,880
Mainosten valintaa varten
sähköpostiviestit luettiin.

460
00:35:04,000 --> 00:35:06,680
Sinä päivänä
julkaistiin suuri määrä ―

461
00:35:06,800 --> 00:35:11,240
kielteisiä uutisia,
kommentteja ja blogikirjoituksia.

462
00:35:11,360 --> 00:35:15,000
Eniten äänessä olivat
yksityisyyden suojan puolustajat.

463
00:35:15,120 --> 00:35:21,760
"Tätä ei voi sallia. Ette saa
lukea sähköpostiviestejämme."

464
00:35:21,880 --> 00:35:23,880
Google yritti rauhoitella:

465
00:35:24,000 --> 00:35:27,440
"Emme seuraa ihmisiä, vaan vain skannaamme viestejä."

466
00:35:27,560 --> 00:35:31,360
"Jotkin tahot tekevät samoin
roskapostin tunnistamiseksi."

467
00:35:31,480 --> 00:35:34,600
"Me emme tee muuta
kuin näytämme mainoksia."

468
00:35:34,800 --> 00:35:36,680
Se pelotti monia.

469
00:35:36,800 --> 00:35:42,800
Hauenleukakiinnittimen paneminen
puhelinjohtoon olisi törkeä rikos.

470
00:35:43,560 --> 00:35:47,480
Gmail pyrki täsmälleen samaan.

471
00:35:47,600 --> 00:35:51,280
Se pyrki salakuuntelemaan
sähköpostiviestejä ―

472
00:35:51,400 --> 00:35:54,320
valitakseen sopivia mainoksia.

473
00:35:54,440 --> 00:35:57,600
Andrew McLaughlin sai puhelun.

474
00:35:57,840 --> 00:36:03,000
Minulle soitti kalifornialaisen
senaattorin Liz Figueroan alainen.

475
00:36:03,160 --> 00:36:06,680
Senaattori oli huolissaan ―

476
00:36:06,800 --> 00:36:10,560
mainosten näyttämisestä
sähköpostiviestien yhteydessä.

477
00:36:10,680 --> 00:36:15,080
Senaattori halusi
kieltää sen lailla.

478
00:36:15,200 --> 00:36:17,240
Hän ehdotti tapaamista.

479
00:36:17,400 --> 00:36:21,280
Menin tapaamiseen ―

480
00:36:21,480 --> 00:36:25,760
esikuntapäällikköni
ja asianajajan kanssa.

481
00:36:27,000 --> 00:36:32,280
Vastapäätä istuivat Larry,
Sergei ja heidän asianajajansa.

482
00:36:33,920 --> 00:36:37,400
Sergei osoitti yhtäkkiä
sanansa minulle.

483
00:36:37,520 --> 00:36:44,120
"Miltä teistä tuntuisi, senaattori,
jos kotiinne menisi robotti, ―

484
00:36:44,240 --> 00:36:51,320
joka lukisi päiväkirjanne,
rakkauskirjeenne ja kaiken, ―

485
00:36:52,440 --> 00:36:56,040
mutta joka hajoaisi
ennen talosta lähtöään?"

486
00:36:56,640 --> 00:36:59,960
"Se ei ole
yksityisyyden loukkaamista."

487
00:37:00,560 --> 00:37:04,080
Minä väitin vastaan:
"Totta kai on!"

488
00:37:05,960 --> 00:37:10,760
Hän sanoi: "Ei ole. Mitään ei
tallenneta. Kukaan ei tiedä."

489
00:37:12,000 --> 00:37:16,480
Minä jatkoin:
"Robotti on lukenut kaiken."

490
00:37:16,600 --> 00:37:22,960
"Tietääkö se, olenko surullinen
tai peloissani tai mitä tapahtuu?"

491
00:37:23,760 --> 00:37:28,720
Hän katsoi minua ja sanoi:
"Se tietää paljon enemmän."

492
00:37:31,160 --> 00:37:35,560
Figueroa uskoi, ettei Google
säilyttäisi keräämiään tietoja, ―

493
00:37:35,680 --> 00:37:37,800
ja muutti lakialoitettaan.

494
00:37:37,960 --> 00:37:41,760
En tiennyt,
että Google aikoikin tallentaa tiedot.

495
00:37:41,880 --> 00:37:44,200
Siksi he olivat vastaan.

496
00:37:44,320 --> 00:37:46,440
He eivät
myöskään halunneet, ―

497
00:37:46,560 --> 00:37:50,440
että lainsäätäjät puuttuvat
heidän liiketoimintamalliinsa.

498
00:37:51,640 --> 00:37:57,520
He aikoivat jatkaa. Koko
teknologia―ala vastusti lakialoitetta.

499
00:37:58,880 --> 00:38:02,920
Olin ja olen yhä sitä mieltä,
että Gmail tuhosi yksityisyyden.

500
00:38:03,040 --> 00:38:09,920
Kun joku saa luvan katsoa viestinnän
sisältöä mainontatarkoituksiin, ―

501
00:38:10,040 --> 00:38:13,160
hallitus haluaa mukaan:

502
00:38:13,280 --> 00:38:16,080
"Jos viestejä voi lukea
mainontaa varten, ―

503
00:38:16,200 --> 00:38:21,840
miksei niitä saisi lukea terrorismin
vastaista taistelua varten?"

504
00:38:22,000 --> 00:38:24,880
Tuomioistuinten on vaikea sanoa, ―

505
00:38:25,000 --> 00:38:28,920
että yksityiset yritykset
voivat kuunnella mutta hallitus ei.

506
00:38:30,280 --> 00:38:34,840
Kuuntelu ja katselu
yleistyivät.

507
00:38:40,440 --> 00:38:44,040
Miten suuri vaikutus
Facebookilla on ollut elämäämme?

508
00:38:44,160 --> 00:38:47,520
Facebookilla on
peräti puoli miljardia käyttäjää.

509
00:38:49,280 --> 00:38:54,440
FBI:ssä työskentelevät ystäväni
sanovat rakastavansa Facebookia.

510
00:38:54,560 --> 00:38:58,120
Se on loistava keino nähdä, ―

511
00:38:58,240 --> 00:39:02,480
keiden kanssa joku on tekemisissä
ja mistä hän on kiinnostunut.

512
00:39:04,400 --> 00:39:06,400
Facebook tajusi, ―

513
00:39:06,520 --> 00:39:09,640
että sosiaalinen verkosto
houkuttelee ihmisiä ―

514
00:39:09,760 --> 00:39:12,000
paljastamaan itsestään kaiken.

515
00:39:12,760 --> 00:39:16,400
Mainostajat maksavat
ihmisiä koskevista tiedoista.

516
00:39:16,560 --> 00:39:19,960
Facebookilla on
valtavasti tietoa jäsenistään.

517
00:39:20,080 --> 00:39:24,160
Se kerää
henkilökohtaisia tietoja käyttäjistä ―

518
00:39:24,280 --> 00:39:29,640
ja antaa ne mainostajille
täsmämainontaa varten.

519
00:39:30,360 --> 00:39:33,480
Kun miljoonat tekivät
postauksia Facebookiin, ―

520
00:39:33,600 --> 00:39:35,760
Googlen johto huolestui.

521
00:39:35,960 --> 00:39:42,880
Google pelkäsi, että Facebook
nappasi siltä vuorovaikutuksen, ―

522
00:39:43,000 --> 00:39:45,640
josta Google
ei saanut kunnon otetta.

523
00:39:46,120 --> 00:39:48,120
Googlessa ajateltiin:

524
00:39:48,240 --> 00:39:53,040
"Facebook tarjoaa mainostajille
jotain parempaa. Petrataan mekin."

525
00:39:53,160 --> 00:39:56,280
Nyt kilpaillaan
parhaasta tietokannasta.

526
00:39:56,400 --> 00:39:59,760
Käynnissä on datasota.

527
00:39:59,880 --> 00:40:06,560
Jotta pelissä voittaa, pitää kerätä mahdollisimman paljon tietoja.

528
00:40:08,160 --> 00:40:13,120
Google oli ostanut
johtavan nettimainontayhtiön.

529
00:40:13,400 --> 00:40:18,600
DoubleClickin osto lujitti
Googlen asemaa mainosyrityksenä.

530
00:40:20,520 --> 00:40:24,680
Siitä tuli
vahvin nettimainontayhtiö.

531
00:40:24,800 --> 00:40:26,840
Eräs Googlen johtaja sanoi, ―

532
00:40:26,960 --> 00:40:32,000
että yhtiö tienasi "ällistyttävän"
paljon nettikäyntien seuraamisella.

533
00:40:32,120 --> 00:40:37,160
DoubleClick oli aloittanut ihmisten
nettikäyttäytymisen seurannan.

534
00:40:37,280 --> 00:40:39,840
Kun käyttäjä
käy jollain sivustolla, ―

535
00:40:39,960 --> 00:40:43,120
sivusto voi tallentaa
hänen koneelleen evästeen.

536
00:40:43,240 --> 00:40:47,920
Se on käyttäjään liittyvä
tunnistenumero.

537
00:40:48,200 --> 00:40:51,920
Kun sama tunnistenumero
näkyy jollain muulla sivustolla, ―

538
00:40:52,480 --> 00:40:54,480
käyttäjä tunnistetaan.

539
00:40:54,600 --> 00:40:59,520
Eväste on sivuston antama
yksilöllinen tunniste.

540
00:40:59,640 --> 00:41:03,480
Evästettä ei välttämättä anna se
sivusto, jolla käyttäjä käy.

541
00:41:03,600 --> 00:41:05,640
Kun käy jollain sivustolla, ―

542
00:41:05,760 --> 00:41:09,320
tietokone voi olla yhteydessä
satoihin eri palvelimiin.

543
00:41:12,880 --> 00:41:17,360
Nykyään kaikki isot nettiyhtiöt
käyttävät seurantateknologiaa.

544
00:41:18,240 --> 00:41:21,600
NSA on tutkinut niiden menetelmiä.

545
00:41:21,720 --> 00:41:25,440
Kaupallinen seuranta
on NSA:lle mahdollisuus.

546
00:41:31,240 --> 00:41:35,920
NSA näkee mainostajille
kulkevan tietovirran.

547
00:41:36,320 --> 00:41:41,200
Ihmisten nettikäyttäytymisestä
kulkee tietoa sinne tänne, ―

548
00:41:41,320 --> 00:41:44,720
ja koska se on usein salaamatonta, NSA voi napata sen.

549
00:41:49,760 --> 00:41:52,960
The Washington Postin
toimittaja Bart Gellman ―

550
00:41:53,080 --> 00:41:57,600
kävi läpi
tuhansia Snowdenin tiedostoja.

551
00:41:57,720 --> 00:42:03,360
Niissä oli ammattislangia
ja tietokonekoodia.

552
00:42:04,000 --> 00:42:07,120
Eräänä päivänä
hän näki tämän kalvon.

553
00:42:07,800 --> 00:42:10,400
Hän ei aluksi ymmärtänyt sitä.

554
00:42:10,920 --> 00:42:15,680
Hän pyysi apua nettiturvallisuuden
asiantuntija Ashkan Soltanilta.

555
00:42:17,040 --> 00:42:22,560
Kalvolla puhuttiin Googlen
käyttämästä PREF―evästeestä.

556
00:42:22,680 --> 00:42:28,080
Kun käyttäjä käynnistää
tietokoneen ja avaa selaimen, ―

557
00:42:28,200 --> 00:42:30,640
tietokoneeseen tulee PREF―eväste.

558
00:42:30,760 --> 00:42:35,000
Saimme selville,
että NSA käytti sitä hyväkseen.

559
00:42:37,760 --> 00:42:41,120
Jos NSA:n vastuuhenkilö
haluaa tietää, ―

560
00:42:41,240 --> 00:42:47,160
missä etsitty henkilö on ollut
tai onko hän vaihtanut laitteita, ―

561
00:42:47,760 --> 00:42:51,680
hän voi käyttää
jo valmiina olevia tietoja.

562
00:42:51,800 --> 00:42:55,960
Piilaakson yritykset
ovat keränneet tiedot ―

563
00:42:56,080 --> 00:42:58,440
omiin tarkoituksiinsa.

564
00:42:59,120 --> 00:43:03,960
NSA näkee
Googlen seurantaevästeet.

565
00:43:04,080 --> 00:43:07,240
Se voi seurata evästeitä ja käyttää niitä ―

566
00:43:07,360 --> 00:43:11,440
selaushistorian seuraamiseen
tai haittaohjelmien lisäämiseen.

567
00:43:11,560 --> 00:43:14,880
Haittaohjelma voi ottaa
tietokoneen hallintaansa ―

568
00:43:15,000 --> 00:43:18,160
ja kerätä kaikki tiedot,
näppäilyt ja salasanat.

569
00:43:20,280 --> 00:43:23,920
Toimittajat pyysivät Googlelta
kommentteja juttuun.

570
00:43:25,360 --> 00:43:27,680
Google kiisti väitteet jyrkästi.

571
00:43:27,800 --> 00:43:31,080
"Meidän kaupallisia evästeitämme
ei pidä sotkea ―

572
00:43:31,200 --> 00:43:34,320
USA:n hallituksen
harjoittamaan tarkkailuun."

573
00:43:34,440 --> 00:43:37,880
Sanoin,
että pystymme todistamaan sen.

574
00:43:38,400 --> 00:43:43,120
NSA käyttää hyväkseen
Googlen teknologiaa.

575
00:43:44,680 --> 00:43:47,000
Näytin Googlen omia ohjeita, ―

576
00:43:47,120 --> 00:43:50,520
joissa kerrotaan
evästeen käytöstä tunnistukseen.

577
00:43:50,640 --> 00:43:55,080
Googlen edustaja väitti sitkeästi,
ettei PREF ole seurantaeväste.

578
00:43:55,680 --> 00:44:02,560
Näytin Googlen oman
YouTube―videon vuodelta 2007.

579
00:44:02,680 --> 00:44:06,000
Evästeet kertovat,
mitä asetuksia käytit viimeksi.

580
00:44:06,880 --> 00:44:11,560
Kun juttu oli julkaistu, Google lähetti viestin lehteen ―

581
00:44:11,680 --> 00:44:15,040
ja väitti, että Soltani
oli saanut rahaa säätiöltä, ―

582
00:44:15,160 --> 00:44:17,440
joka tuki tietosuojahankkeita.

583
00:44:18,600 --> 00:44:21,680
Soltani kiistää saaneensa rahaa.

584
00:44:22,320 --> 00:44:26,600
Oli yllätys, että Google hyökkäsi
henkilökohtaisesti minua vastaan.

585
00:44:27,120 --> 00:44:32,200
Päätoimittaja kysyi Googlelta,
onko jutussa teknisiä virheitä.

586
00:44:32,560 --> 00:44:34,680
Ei ollut.

587
00:44:36,720 --> 00:44:41,080
Juttu paljasti mainontaan
liittyvät tietosuojariskit.

588
00:44:41,760 --> 00:44:45,440
Pyysimme Googlelta haastattelua,
mutta se kieltäytyi.

589
00:44:46,000 --> 00:44:51,920
Muutkin isot internetyhtiöt, joihin
otimme yhteyttä, kieltäytyivät.

590
00:44:53,360 --> 00:44:57,040
Google, Apple, Twitter, Yahoo, Facebook ja monet muut ―

591
00:44:57,160 --> 00:44:59,240
ovat Valkoisessa talossa.

592
00:44:59,400 --> 00:45:05,560
Joukko Piilaakson johtajia kävi
17.12.2013 Valkoisessa talossa.

593
00:45:07,680 --> 00:45:10,320
Presidentti halusi heiltä neuvoja ―

594
00:45:10,440 --> 00:45:14,240
valtion terveydenhuoltosivuston
ongelmien korjaamisesta.

595
00:45:14,680 --> 00:45:18,160
Kokouksen aiheena piti olla
terveydenhuoltosivusto, ―

596
00:45:18,280 --> 00:45:21,080
mutta johtajat
eivät suostuneet siihen, ―

597
00:45:21,240 --> 00:45:24,680
vaan valitsivat
NSA:n ykkösaiheeksi.

598
00:45:25,000 --> 00:45:28,000
He ilmaisivat selvin sanoin ―

599
00:45:28,120 --> 00:45:32,080
tyytymättömyytensä siihen,
mihin asemaan he olivat joutuneet.

600
00:45:32,560 --> 00:45:35,600
He esittivät
kiivaita vastalauseita.

601
00:45:36,480 --> 00:45:42,080
Piilaakson pää― ja lakiasiainjohtajat
sanoivat Obamalle, ―

602
00:45:42,200 --> 00:45:49,920
että NSA:n toiminta aiheuttaa
suurta vahinkoa markkinoilla.

603
00:45:50,960 --> 00:45:54,360
NSA:n toimet huolestuttavat heitä kaikkia.

604
00:45:54,560 --> 00:45:56,560
Tienaamme paljon rahaa ―

605
00:45:56,680 --> 00:46:01,480
tarjoamalla teknologiaa, palveluja ja
mainontaa joka puolelle maailmaa.

606
00:46:01,960 --> 00:46:08,160
Siitä tulee loppu, jos ihmiset eivät
enää luota USA:n hallitukseen ―

607
00:46:08,480 --> 00:46:10,880
eivätkä amerikkalaisyrityksiin.

608
00:46:11,360 --> 00:46:14,320
Taas paha takaisku NSA:lle.

609
00:46:14,720 --> 00:46:16,640
Seuraavana päivänä ―

610
00:46:16,760 --> 00:46:21,400
presidentin asettama NSA― työryhmä julkaisi raporttinsa.

611
00:46:23,760 --> 00:46:29,760
Raportissa todettiin, että PRISM oli
auttanut terrori―iskujen estämisessä.

612
00:46:30,600 --> 00:46:34,920
Sen sijaan tietojen massakeruuta
ja NSL―määräyksiä ―

613
00:46:35,040 --> 00:46:37,400
arvosteltiin ankarasti.

614
00:46:38,800 --> 00:46:41,680
Tarkkailu oli
raportin mukaan liian laajaa ―

615
00:46:41,800 --> 00:46:44,400
ja kansalaisvapaudet
olivat vaarassa.

616
00:46:44,520 --> 00:46:47,600
Kannamme raportissa huolta siitä, ―

617
00:46:47,720 --> 00:46:50,840
mitä tapahtuu seuraavan terrori―iskun jälkeen.

618
00:46:50,960 --> 00:46:57,360
Kun USA:ssa tapahtuva suuri isku
synnyttää paniikin, ―

619
00:46:58,200 --> 00:47:01,640
vähennämmekö taas
kansalaisoikeuksia?

620
00:47:02,200 --> 00:47:07,720
Annammeko hallitukselle luvan
murentaa taas perustuslakiamme?

621
00:47:08,520 --> 00:47:11,520
Hallitus on käyttänyt
veronmaksajien rahoja ―

622
00:47:11,640 --> 00:47:16,080
valtavan teknisen
infrastruktuurin kehittämiseen.

623
00:47:17,000 --> 00:47:21,840
Sitä voi käyttää väärin
jonkin traagisen tapahtuman jälkeen.

624
00:47:21,960 --> 00:47:25,600
Meidän on varmistettava, ―

625
00:47:25,720 --> 00:47:28,880
ettei sitä voi
käyttää meitä vastaan.

626
00:47:30,760 --> 00:47:35,000
Viime aikoina on
saatu tietoja seurannasta, ―

627
00:47:36,040 --> 00:47:40,200
joka kohdistuu älypuhelinsovelluksiin, nettikamerakuviin ―

628
00:47:40,480 --> 00:47:43,280
ja satoihin miljooniin
tekstiviesteihin.

629
00:47:43,560 --> 00:47:48,160
NSA pystyy nauhoittamaan
kaikki ulkomaiset puhelut ―

630
00:47:48,280 --> 00:47:50,680
ja kehittää tietokonetta, ―

631
00:47:50,800 --> 00:47:54,040
joka kykenee
murtamaan useimmat salaukset.

632
00:47:56,280 --> 00:48:01,040
Amerikkalaisesta
tiedusteluyhteisöstä valitetaan aina.

633
00:48:02,440 --> 00:48:06,560
Näin se toimii
liberaalissa demokratiassamme, ―

634
00:48:06,680 --> 00:48:10,440
johon Intelin kaveritkin kuuluvat.

635
00:48:10,680 --> 00:48:14,280
USA:n poliittisilla eliiteillä
on mielestään valta ―

636
00:48:14,400 --> 00:48:18,560
arvostella tiedusteluyhteisöä
riittämättömästä toiminnasta, ―

637
00:48:18,680 --> 00:48:21,280
kun eliitit kokevat
olevansa vaarassa.

638
00:48:21,400 --> 00:48:24,480
Kun eliitit tuntevat
olevansa taas turvassa, ―

639
00:48:24,600 --> 00:48:29,280
niillä on mielestään valta
valittaa, että teemme liikaa.

640
00:48:34,680 --> 00:48:39,760
Joulukuun 2013 lopulla
Barton Gellman lensi Moskovaan.

641
00:48:42,240 --> 00:48:44,960
Snowden oli suostunut tapaamiseen.

642
00:48:46,480 --> 00:48:50,960
Menin hotelliin,
josta olimme sopineet etukäteen.

643
00:48:51,080 --> 00:48:57,120
Snowden soitti minulle
ja ilmoitti toisen tapaamispaikan.

644
00:48:57,240 --> 00:49:01,880
Hän tuli paikalle, kätteli ―

645
00:49:02,640 --> 00:49:08,000
ja vei minut juuri mitään sanomatta
paikkaan, jota hän piti turvallisena.

646
00:49:10,040 --> 00:49:13,960
Gellman haastatteli Snowdenia
kahden päivän aikana 14 tuntia.

647
00:49:14,360 --> 00:49:20,240
Esitin hänelle vaikeita kysymyksiä
hänen Moskovassa olostaan.

648
00:49:20,880 --> 00:49:24,280
Kysyin, koituuko kohusta
hänen mielestään haittaa.

649
00:49:24,400 --> 00:49:28,760
Kysyin asioista, jotka askarruttavat
Snowdenissa monia.

650
00:49:30,120 --> 00:49:36,160
Snowden oli kuin viilipytty.
Hän oli sinut tekojensa kanssa.

651
00:49:36,320 --> 00:49:40,440
Hän oli ottanut
tietoisesti valtavia riskejä ―

652
00:49:40,600 --> 00:49:43,400
virittääkseen
julkista keskustelua.

653
00:49:43,800 --> 00:49:48,200
Kukaan ei olisi osannut ennustaa,
millaisen keskustelun hän nostatti.

654
00:49:48,400 --> 00:49:51,520
Urkinta vaarantaa demokratian.

655
00:49:52,560 --> 00:49:56,200
Valvonta oli presidentin mukaan välttämätöntä.

656
00:49:56,320 --> 00:49:59,720
Ei voi olla sataprosenttista turvallisuutta ―

657
00:50:00,400 --> 00:50:05,560
ja sataprosenttista yksityisyyttä.

658
00:50:06,320 --> 00:50:08,680
Suhtaudumme rooliimme vakavasti.

659
00:50:08,800 --> 00:50:12,440
Tehtäväni on suojella jokaista Facebookin käyttäjää ―

660
00:50:12,560 --> 00:50:15,280
ja hänen muiden kanssa jakamiaan tietoja.

661
00:50:15,600 --> 00:50:20,920
Elämme nyt
yksisuuntaisten peilien takana.

662
00:50:21,320 --> 00:50:25,920
Yritykset, täytäntöönpanoelimet
ja tiedusteluelimet ―

663
00:50:26,040 --> 00:50:28,920
tietävät meistä paljon.

664
00:50:30,880 --> 00:50:36,040
Me tiedämme hyvin vähän siitä, mitä nuo tahot tekevät ja miten.

665
00:50:37,400 --> 00:50:40,680
Emme voi vaatia
hallitusta vastuuseen, ―

666
00:50:40,800 --> 00:50:43,240
koska emme tiedä, mitä se tekee.

667
00:50:45,200 --> 00:50:46,200